Если octave при запуске выдаёт такое:

On entry to octave parameter number 13 had an illegal value

то скорей всего он был собран с ключом -ffast-math. Эта опция допольно деструктивная, включается только руками или по -Ofast. Придётся для конкретно этого пакета (у меня он называется sci-mathematics/octave) включать -fno-fast-math.